June
2020
No. 37
線上勞動，勞動線上
Online Labor, Labor on the Line
編輯室報告
Editor's Note
/ 唐士哲
Shih-che Tang
專題論文
導言： 批判理論是媒體勞工擺脫剝削的工具箱
/ 劉昌德
中國冷門電影字幕組的非正式流通
Informal Distribution of Subtitle Groups in China for Alternative Art Cinema
/ 林玉鵬
Yu-Peng Lin
關鍵字：字幕組、冷門電影／藝術電影、非正式流通、影迷、擴散媒介
Keywords：subtitle groups, nonmainstream art cinema/art cinema, informal distribution, cinephilia, spreadable media
串流媒體時代下的閱聽人商品觀點再檢視：以傳播政治經濟學觀點 分析Netflix追劇勞動
Audience Commodity in the Age of Streaming Services: An Analysis of Netflix Binge-Watching and the Associated Audience Labor through Critical Political Economy of Communications (CEPC) Approach
/ 蔡蕙如
Hui-Ju Tsai
關鍵字：Netflix、串流媒體、追劇閱聽人、傳播政治經濟學、閱聽人商品
自美國影視產業史再探閱聽人 商品論的政治經濟脈絡
Revisiting the Background of Audience Commodity Theory in the History of the US Audiovisual Industry
/ 張時健
Shih-Chien Chang
關鍵字：美國影視業、剩餘價值、廣告、閱聽人商品論、閱聽人勞動
Keywords：US audiovisual industry, surplus value, advertising, audience commodity theory, audience labor
新聞機器人為誰「勞動」？ 自動化新聞學引入新聞產製的影響及論述
Whom Are News Bots “Laboring” for? Effects of Automated Journalism on Journalists
/ 劉昌德
Chang-De Liu
關鍵字：人工智慧、勞動過程、新聞工作者、新聞專業、演算法
Keywords：artificial intelligence, labor process, media workers, professionalism, algorithm
一般論文
特稿：後真相時代的社會運動、媒體， 和資訊政治—香港反修例運動的經驗
Social Movements, Media, and Information Politics in the Post-truth Era: The Experience of Hong Kong’s Anti-Extradition Bill Movement
/ 李立峯
Francis Lap Fung Lee
關鍵字：社會運動、政治平行、假新聞、規範解控、新媒體
Keywords：social movement, political parallelism, fake news, normative disinhibition, digital media
以語料庫分析方法檢驗新南向政策的政府與媒體風險建構策略
Corpus Analysis of Taiwan Government’s Risk Communication Strategies and Media Risk Framing Regarding the New Southbound Policy
/ 傅文成
Wen-Cheng Fu
關鍵字：風險、庫博、框架、新南向政策
Keywords：risk, corpus, framing, New Southbound Policy
公共服務媒體的建構與挑戰 ─以日本、美國公視的組織變革為例
Construction and Challenges of Public Service Media: Drawing from Organizational Transformation Experience of Public Television in Japan and the United States
/ 胡元輝
Yuan-Hui Hu
關鍵字：NHK、公共服務媒體、公共服務廣電、主導邏輯、組織變革、組織科技
Keywords：NHK, public service media, public service broadcasting, dominant logic, organizational change, organizational technology
反思「老人傳播」研究之方法論途徑： 兼向心理學之人文轉向經驗借鑑
Reflections on the Methodologies of Aging Communication Research and Applications of Similar Experiences from Psychology
/ 臧國仁、蔡琰
Kuo-Jen Tsang & Yean Tsai
關鍵字：人老、方法論、反思、老人、傳播
Keywords：aging, methodology, reflection, the elders, communication